Cela s’est passé à Świnice, le 27 août 1905, à une heure de l’après-midi. Stanislaw Kowalski, un agriculteur de 40 ans de Glogowiec, en présence de Franciszek Bednarek, âgée de 35 ans et Jozef Stasiak, 40 ans, les deux agriculteurs de Glogowiec, ont comparu devant nous et nous ont montré un enfant né dans le village de Glogowiec, le 25 août de cette année, à huit heures du matin, de sa femme de mariage Marianna née Babel, âgée de 30. Au baptême tenu aujourd’hui, l’enfant a reçu le nom de Helena, et ses parrain et marraine étaient Konstanty Bednarek et Marianna Szewczyk. Cette enregistrement du baptême dans le livre de paroisse a été laissé par le prêtre Jozef Chodynski qui a baptisé Helena Kowalska. L’acte a été rédigé dans la langue russe, parce que c’était le temps d’annexion et la Pologne ne figurait pas sur la carte de l’Europe. Le père de Helena, Stanisław Kowalski, le seul a signé cet enregistrement en polonais, les parrains comme analphabètes ont mis une « croix ». Dans l’ancienne église paroissiale, aujourd’hui Sanctuaire de l’anniversaire et du baptême de Faustine, se trouvent les même fonts baptismaux où Helena Kowalska est devenue un enfant de Dieu et un membre du Corps mystique du Christ, baptisée deux jours après la naissance, à la veille de la fête de Notre-Dame de Czestochowa. La grâce du baptême a développé dans sa vie et a atteint la plénitude de l’union mystique avec Dieu déjà sur la terre. Aujourd’hui, elle est vénérée comme l’apôtre de la Miséricorde Divine, parce que Jésus l’a choisie comme un prophète de notre temps et envoyé dans le monde avec le message de la Miséricorde.